El blog antes conocido como Aburreovejas en tierra extraña. Propuesta candidatos Ignotus 2015 mejor artículo. Hasta el 30 de Abril está abierta la propuesta de candidaturas para el premio Ignotus de 2015. Creo que hay cuatro artículos que merecen especialmente tal consideración. 8220; El fraude en el etiquetado de la distopía. 8220;, de Julián Díez. 8220; El futuro bajo sospecha. 8220;, de Ismael Martínez Biurrun. 8220; Nosotros somos los que estamos bajo sospecha.

Experiencias con la lengua y la traducción. Pronto será de noche de Jesús Cañadas. Es como haber visto una peli española de los 90.

Traducción, doblaje, subtitulado, cine, series, videojuegos, aspectos audiovisuales y más. Traductores e Intérpretes en la Ciencia-Ficción. Para inaugurar el blog me he decidido a hacer una entrada simpática sobre el papel que juega la traducción e interpretación en muchas de nuestras sagas favoritas de ciencia ficción, ya sean procedentes de la televisión, la literatura, o hayan pasado por ambos medios.

Jueves, 2 de abril de 2015. En la actualidad me encuentro trabajando, como cotraductor junto con Manuel de los Reyes. En la trilogía The Tawny Man. Publicado por Raúl García Campos. Jueves, 13 de noviembre de 2014. En este tercer volumen de la antología de ciencia ficción contemporánea Terra Nova. Con la que el británico Paul J. McAuley obtuvo el premio Sturgeon en 2012.